20111104

Quick Vote for "Microsoft Ribbon UI"

I made the quick vote for Microsoft Ribbon UI.
Since it is obstructive, I am "BAD".


Windows8のエクスプローラーにも採用されるOffice2010でお馴染みのマイクロソフトのリボンUIですが、「良い」、「悪い」、「どちらでもない」のうち、あなたの意見をお知らせ下さい。 ユーザーがどう感じているか白黒つけてみたいと思います。

20110829

Sakura in the moonlight (Japanese/Ro-ma-ji Lylics and the meaning)




This is a rough English translation of the Roman alphabet of lyrics of this music and the meaning of lyrics.  
When Japanese is translated into English, a delicate expression cannot be done in my English.
I think that this is because of expressing peculiar to Japanese language.

Please translate into beautiful English if there is a person who understands the meaning.

-------------------------
桜月夜Sakura in the moonlight(Japanese/Ro-ma-ji Lylics and the meaning)


[1]

: そよ風に 髪をなびかせて
: Soyokaze ni Kami wo Nabikasete
 My hair is waving by the breeze that blows toward me.

: 手を広げ 風を抱きしめる
: Te wo hiroge Kaze wo Dakishimeru
 I spread my hands, and embrace the wind.

: 頬撫でる 心地よい風と
: Hoho Naderu Kokochiyoi Kaze to
: 語り合う 一時の夢
: Katariau Hitotoki no Yume
 I am speaking with a comfortable wind that pats my cheek. And, it is a short-lived dream.

: 月灯り 桜の香纏い
: Tsukiakari Sakura no Ka Matoi
 I wear the colon of cherry blossoms bathing in moonlight.

: 吹く風に この身を任そう
: Huku Kaze ni Kono Mi wo Makasou
 And, let's entrust my body to this wind.

: 花びらに 想い出を記す
: Hanabira ni Omoide wo Shirusu
 I write memories in the petal.

: 風に乗り 彼の地へ届け
: Kaze ni Nori "Ka no Chi" e Todoke
 Please carry to 'World where he is' on the wind.

{
[*1]
 : 舞い上がる 花びらに包まれて
 : Maiagaru Hanabira ni Tsutsumarete
 : あなたの姿を思い浮かべる
 : Anata no Sugata wo Omoi Ukaberu
 I recall you while being wrapped in the petal of cherry blossoms where it dances.

 : 遠い日にくれたあの微笑みは
 : Tooi Hi ni Kureta Ano Hohoemi wa
 : 今も忘れず胸に残る
 : Ima mo Wasurezu Mune ni Nokoru
 I still remember you smiling for me in far old times.
 }

: 優しい風に包まれて 去りし日々を想う
: Yasashii Kaze ni Tsutsumarete Sarishi Hibi wo Omou
 I wear the sweet wind. And, I recall the past that was with you.

: 時の波にさらわれて 今も心揺れる
: Toki no Nami ni Sarawarete Imamo Kokoro Yureru
 My mind shakes still while being floating on "Wave of Time".

[2]

: 柔らかな 月灯り浴びて
: Yawaraka na Tsukiakari Abite
 I am bathing in soft moonlight.

: 耳澄まし 夜の声を聴く
: Mimi Sumashi Yoru no Koe wo Kiku
 I concentrate the nerve on the ear and am listening to "Voice at night".

: 桜舞い 風が奏でる
: Sakura Mai Kaze ga Kanaderu
: 一時の 月夜の宴
 : Hitotoki no Tsukiyo no Utage
 It is a feast only between moonlight nights that the petal of cherry blossoms dances by accompanying the wind.

: 風に舞う 桜に抱かれて
: Kaze ni Mau Sakura ni Dakarete
: 彼の地への 想いを放とう
: "Ka no Chi" e no Omoi wo Hanatou
 I liberate the wish to 'The world where he is' while being held in the petal of cherry blossoms that fly up by the wind.

: 花びらに そっと口づけて
: Hanabira ni sotto Kuchizukete
 I quietly kiss the petal.

: 一陣の 風に預ける
: Ichijin no Kaze ni Azukeru
 And, it is entrusted to the gust of wind.


{[*1] Repeat}


: 激しい風に煽られて 去りし日々が拭えず
: Hageshii Kaze ni Aorarete Sarisi Hibi ga Nuguezu
 Because my mind is fueled by the violent wind, the nostalgic past cannot be wiped.

: 時の波に揺られて 今も心惑う
: Toki no Nami ni Yurarete Ima mo Kokoro Madou
 My mind is hesitant while being floating on "Wave of Time"

[3]

: 月灯り 桜の香纏い
: Tsuki Akari Sakura no Ka Matoi
 I wear the colon of cherry blossoms bathing in moonlight.

: 舞い唄う 一夜の幻
: Mai Utau Hitoyo no Maboroshi
 I'm dancing and singing. It is a phantom only tonight.

: 桜舞い 風が奏でる
: Sakura Mai Kaze ga Kanaderu
 The petal of cherry blossoms dances, and the wind plays music.

: 現夜(うつつよ)の 一時の夢
: Utsutsuyo no Hitotoki no Yume
 This is a dream at short time of real night.
-------------------------

20110103

本年もよろしくお願いします。

喪中ですので、新年のご挨拶は控えさせていただきます。
かなりのご無沙汰にも関わらず、足を運んで下さった方が結構いらっしゃる様ですね。
本当に申し訳ありません。
カスタムROMに関しては、実用上特に不満のないレベルまできてしまいましたので、特に書く様なこともなかったのです。
右の質問の方・・・大丈夫だったのかな。
多分なんとかなったと思いたいですね。

それでは空白の期間に何があったのか。順不同です。
まずはandroidな事から。
X10miniProが私の元にやってきました。
2010年の12月にやってもうたの神様が降臨なさいました。
GalaxySやらレグザが登場し、尚かつX12やZeusZ-1まで話題に上がっているこの高性能な機種が続々と出ている中で、なぜ今更X10miniなのかと言いますと、『大きさ』なのでございます。
元々大画面に興味があるわけでもないので、手軽に片手で操作できるHT-03A程度の大きさのモノが欲しいのです。なんという時代に逆行した好みなのでしょうか。
こと大きさという点ではHT-03Aは名機です。
androidの歴史上例え抹殺されてようとも私はそう信じています。
そうなると、私の好みから手を出しそうなのはAriaかX10mini/Pro辺りになってしまうのです。

実際X10miniProを使う場合、電波事情が一番問題になっています。
私の場合は、X10 > X10miniPro >HT-03Aの順で感度が下がっています。
電波状態の悪い地域に行く際には注意した方が良いと思われます。
バッテリーについては、確かに容量不足は否めません。
ただ、これは使い方次第でなんとかなると思います。
バックグラウンドで動作するものを抑え、データ通信を手動でまめに切り替えると良いかも知れません。私みたいに電話としての用途が主な方向けでしょうか。

ホームアプリに関しては4角が思ったよりも使いやすいです。
しかし、タッチ範囲が広く誤操作率が高かった為、ADWに換えて使っています。

X10もX10mini/Proもカーネルでswapを制限してしまっていますので、X10mini/Proの様に一番使いたい機種で使えないのが痛いです。
ハードキーボードは小さいですが思っていたよりも5割り増しくらいに便利です。

恐らく、私が次にいじるのはX10miniProのROMになると思います。
・・・が、もうちょっと先になりそうです。

X10は・・・使ってはいますが、良いところはありません。
大きいのが嫌いな私にとっては苦痛以外のなにものでもありません。
ただ、最高速を求めない、マルチタップなんて必要ない、大きくてもいじゃないか、ソニー大好き!という方なら良いと思います。
あえて今チョイスする機種でもないとは思いますが。

HT-03AはRadio等を総入れ替えして2.2にしてあります。
久しぶりの大手術はコマンドを忘れて少々大変でした。
縦横に向きを変えさえしなければまだまだ現役でもいけます。
トラックボールが便利で未だに手放せません。

さて、音楽の話もこっそりと。
曲が全然出来ていません。
一曲一年ですらなくなってしまいました。
P名のない某氏の神曲と呼ばれている曲を私の世界でアレンジというかいじり倒す予定です。
次に公開できる曲はこれになると思います。ええ、多分できあがっても公開ではなく後悔になると思います。
年末セールでFLStudioのライフタイムアップデート付きが半額で売られていました。
もう終わっているはずですが、とあるページから入ればまだその価格で買えると思います。
今日現在でもまだ生きていますね。
一部のプラグインも半額でしたので、使うかどうかは別としてSAKURAとPITCHERを買ってしまいました。日本人としてはSAKURAは買っておかないとまずいのかなと。

Windows7について。
重い腰を上げて、新年早々いじり倒してみました。
いじったといっても、無料で公開されているStyleをベースに調整するだけでしたけども。
サイドバーというかgadgetは透過だときちんと撮れなかったので100%にしてありますが、実際は20%か40%で使用しています。
いじったことがある方はわかると思いますが、フォントの関係であっちを立てればこっちが立たずなことが多いんですよね。
納得はいってませんが、これでなんとか妥協できるレベルといった感じです。
それでも代替処理で汚くなっているフォントが出ちゃっているのが気持ち悪いです。
じっくり吟味していて改めて感じましたが、SegoeUIの出来がメイリオよりも良い感じでした。

親知らずの抜歯というか、顔をだしてない歯だったので切開手術をしてきましたが、二度としたくはありません。ほんとあんな思いは二度としたくはありません。
あれは手術じゃないです。工事です。
トラウマものですよあれ・・・